覆卮山は、棚田と石浪で知られる4A級観光地で、紹興市上虞区、嵊州市、余姚市の3市の境界に位置しています。主峰の標高は861.3メートルで、上虞区の最高峰です。その名前は、東晋の詩人謝霊運が「この山に登って酒を飲み詩を詠み、飲み終えて杯を伏せた」という故事に由来しています。主要な景観には、第四紀氷河遺跡である石浪群、千年の歴史を持つ棚田、東澄古村などがあり、中でも氷河石浪群は全国文物調査名簿に登録されています。
この地域の観光資源は非常に豊富で、一年中楽しむことができます。3月末には菜の花、4月初旬には桜、5月にはさくらんぼ狩り、6月には攀浪祭、7月にはイチゴ・ヤマモモ・スイカの収穫体験、8月にはキウイフルーツ、9月には栗拾い、10月には柿もぎ、11月には稲刈り、12月には冬タケノコ掘りを楽しめ、週末の夜には棚田のライトショーも行われます……
毎年3月末から4月初旬にかけて、紹興の覆卮山の菜の花と張村の桜は非常に有名になり、週末は大混雑となります。そこで今回は金曜日を選んで訪れてみました。朝ホテルでゆっくり朝食を済ませて車で向かい、午前10時に到着しましたが、まだ人は少なく、第1駐車場にも空きがありました。じっくり散策して写真も撮れましたが、その後次々と大型バスが到着し、人が増え始めました。
第1駐車場は展望台に最も近く、徒歩でのアクセスも便利です。第2・第3駐車場を利用する場合は村を通る必要があります。平日でも景区全体は一方通行となっているため、駐車場の入り口を見逃さないようご注意ください。
展望台には「従前」というカフェがあり、コーヒーも美味しく提供も早いです。そこから棚田の中へ歩いて行け、人が少ない時は写真撮影に最適です。東澄古村内は商業施設が充実しており、レストラン、カフェ、民宿、軽食店など应有尽有です。
張村桜谷は、もともと桜の苗木を販売するために植えられたそうですが、後に栽培者が増え桜の価格が下落したため、観光スポットとして整備されたそうです。3月末の桜はすでに見頃を迎えており、平日なら昼頃に到着しても車を桜谷まで乗り入れられますが、帰る頃には車両進入禁止になっていました。
桜谷全体はかなり広大ですが、商業施設はあまり発達しておらず、車や屋台でソーセージ、ポップコーン、飲み物を売っている程度です。他にもアウトドアクラブや恐竜園があります……覆卮山とは比べものにならないほど素朴で、覆卮山が満員で入場制限がかかっていたために、仕方なくこちらへ来たという人も多いようです。
ここの桜の木は予想以上に多くて大きく、奥まで歩いて近距離で写真を撮ることができます。ただ、展望台が見つからず、高いところから桜谷を一望する機会はありませんでした。


















