1週間前、大火災が多くの命を奪いました。今日は七日忌にあたり、タクシーで火災現場に向かいましたが、人だかりができており、列は膠州路・余姚路から延平路に沿って昌平路まで伸びていました。500メートル以上にわたる列の中、皆とても静かで、整然と前へ進んでいました。万博以来これほど多くの人々が一堂に会するのを見るのは初めてであり、しかも組織化されていない自発的な集まりでした。

道端で花を売る人々

通り過ぎていく人々の多くは、手に菊の花束を抱えています

多くの警察官やボランティアが現場で秩序維持にあたっています

ついにそれを目にしました

人々は歩み寄り、花を手向け、鞠躬し、去っていきます

山のように積み上げられた花

たちまち花の海となりました

「生者は強くあれ、死者は安らかに眠れ、天国への道をどうか安らかにお進みください」

「上海は泣かない」

「上海は泣かないで」

• 前の記事：上海2010ビエンナーレ
• 次の記事：キャンパスの秋@華東師範大学

Fire in Shanghai