陸家嘴

2009年3月28日
誕生日@広州蕉葉
桜

スマートフォンで開く

この記事はAIによって中国語から翻訳されました。

陸家嘴金融貿易区は、中国・上海の主要な金融センターの一つであり、浦東新区の黄浦江畔に位置し、外灘を望みます。金融貿易区の総面積は28平方キロメートルで、そのうち計画開発区域は6.8平方キロメートル、約100棟のビルが完成しています。
Lujiazui is an important financial district in Pudong, Shanghai. In 2005 the State Council reaffirmed the positioning of the 31.78 km2 Lujiazui area, as the only finance and trade zone among the 185 state-level development zones on the mainland China.

金茂タワー Jinmao Tower
The Jin Mao Tower is an 88-storey landmark supertall skyscraper in the Lujiazui area of the Pudong district of Shanghai. It contains offices and the Shanghai Grand Hyatt hotel.
金茂タワーは上海浦東新区の黄浦江畔にある陸家嘴金融貿易区に位置し、高さは420.5メートルで、現在上海で2番目に高い超高層ビルです（2008年8月時点）。1994年に着工し、1998年に完成しました。地上88階、尖塔を含めると93階、地下3階建てで、延べ床面積は27万8,707平方メートル、最大130基のエレベーターと555室の客室を備えています。現在では上海のランドマークとなっており、現代的なオフィスビル、五つ星ホテル、コンベンションセンター、エンターテインメント、ショッピングモールなどの施設を一体化し、中国の塔様式と西洋の建築技術を融合させた多機能超高層ビルで、有名な米国シカゴのSOM設計事務所によって設計されました。

上海環球金融中心 Shanghai World Financial Center
中国上海浦東新区の陸家嘴金融貿易区内に位置する超高層ビルで、現在中国本土で最も高く、世界で2番目に高く、世界で最も高いフラットルーフのビルです。高さは492メートル（1,614フィート）、地上101階建てで、開発主は「上海環球金融中心有限公司」、日本の森ビル株式会社が主導して建設しました。

The Shanghai World Financial Center is a supertall skyscraper in Shanghai, China. It is a mixed use skyscraper which consists of offices, hotels, conference rooms, observation decks, and shopping malls on the ground floors. Park Hyatt Shanghai is the hotel component containing 174 rooms and suites. On opening, this hotel will become the highest in the world, surpassing the Grand Hyatt Shanghai on the 53rd to 87th floors of the neighboring Jin Mao Tower.
On 14 September 2007 the skyscraper was topped out at 492.0 meters (1,614.2 ft) and became the second tallest building in the world; as well as the tallest structure on mainland China, including Hong Kong. It is currently the world’s tallest completed building by roof.
On 28 August 2008, the SWFC officially opened for business. On August 30 the Observation Deck opened with a view from 3 levels. The highest view is at 474 m (1,555 ft) above ground level.

陸家嘴から見た外灘

ljz1