蔡国強 – 九級浪

この記事はAIによって中国語から翻訳されました。

これは間違いなく今年最も誠意ある芸術展であり、作品の規模も観賞価値も抜群です。インスタレーションアートの良さは、その空間に身を置いたときに受ける衝撃が非常に明確であることです。

蔡国強は1957年に泉州で生まれ、上海戯劇学院舞台美術学科で学びました。1986年から1995年まで日本に滞在し、火薬を用いた絵画制作に強い関心を持ち、徐々に作品の爆発規模を拡大していきました。その後は米国を拠点に活動し、2001年上海APEC会議の花火パフォーマンスの総合デザイン、2008年北京オリンピック開閉会式のコアクリエイティブメンバーおよび視覚効果アート総監督、2009年中華人民共和国建国60周年記念花火の総合デザイン、2011年中華民国建国100周年カウントダウンイベントの花火総合デザインを担当しました。

n彼の作品の中で国人に最も深い印象を残したのは、やはりオリンピック開会式で北京の空を跨いだ巨大な足跡でしょう。

まず紹介するのは《九級浪》という作品で、蔡国強の故郷から運ばれた木造船と99体のリアルな動物模型

DSC02745

DSC02886

《静墨》は、約1000平方メートルの展示ホールに池を掘り、墨汁を注ぎ込み、黒い滝が落下して水面に打ちつける様子を表しています。

DSC02778

DSC02811

《壁に激突》は、99匹の狼が跳躍し、透明なガラスの壁に衝突して、地面に転がり落ちて再び戻る様子を表現しています。

撞墙(以前展览时的图片)

壁に激突(過去の展示時の写真)

DSC02838

DSC02856

DSC02863

《天国の空気》は、大きな煙突の中で3体のリアルな人形がブランコに乗っています。

DSC02937

DSC02934

残りは基本的に火薬爆破によって創作された作品で、各作品の横には制作過程全体を紹介するビデオが設置されています。
公式でもオンライン動画を提供しており、興味のある方はぜひご覧ください。ただし、すべてVimeo上にあるため、視聴にはVPNが必要です。

私たちの外灘なし:http://vimeo.com/101887458
DSC02879

DSC02876

ブラジルの花鳥図:http://vimeo.com/67808613
DSC02765

春夏秋冬:http://vimeo.com/101533697
DSC02870

2014年8月8日の開幕当日に黄浦江で行われた昼間花火:

白日焰火(官方图片)

昼間花火(公式画像)

公式動画:http://vimeo.com/103547331
中国国内の方は、国内のサードパーティ製動画もご覧いただけます:http://v.qq.com/page/o/x/k/o0134g3yfxk.html

もう一つの部屋では複数のプロジェクターを使い、過去25年間に世界各地で行われた爆破および花火プロジェクトを上映しています。

2008年オリンピック開閉会式:http://vimeo.com/68304792
その他の動画については、公式Vimeoページをご覧ください:http://vimeo.com/user5149142/videos

最後に、現代芸術博物館のテラスで撮影した写真を数枚掲載します:

DSC02905

DSC02900

DSC02913

この記事の写真はSONY NEX-5R + 16-50 f3.5-5.6で撮影し、Lightroomで後処理を行いました。

コメントはWeChat公式アカウントへ


サポート