無錫恵山古鎮 / 蟠龍天地

この記事はAIによって中国語から翻訳されました。

恵山古鎮

2026年3月の週末、5年ぶりに恵山古鎮を再訪しましたが、パンデミック時とは全く異なる様相で、まさに人だかりとなっていました。現在、全体的に商業化が非常に進んでおり、各種チェーンのファストフード、カフェ、デザートなど選択肢も豊富で、豆腐花、小籠包、油賛子などの伝統的な点心も楽しめます。

恵山古鎮は「野外歴史博物館」として知られ、その最大の特徴は川沿いに点在する100以上の明清時代の古い祠堂群で、80以上の姓を網羅しています。古鎮自体の入場は無料ですが、寄暢園(明代古典庭園の代表作で、借景や築山で知られ、かつて乾隆帝が江南行幸の際に必ず訪れた場所)、天下第二泉(唐代の茶聖・陸羽の評価により名高く、古鎮内には『二泉映月』の作者である阿炳の旧居と墓所もあります)、中国泥人博物館(国家級無形文化遺産「恵山泥人」の精緻な技術と歴史を展示)は別途入場料が必要です。

寄暢園と天下第二泉は前回訪問時にすでに見学していたため、今回は中国泥人博物館のみを訪れました。2011年9月、無錫市は旧恵山泥人工場の跡地に中国泥人博物館を設立しました。この博物館は日本人建築家の隈研吾氏によって設計され、北京、天津、河北、山西、広東、無錫など中国各地の流派の泥塑作品を収蔵しています。これは現在中国で最も格式が高く、展示品の数も多い泥塑をテーマにした博物館です。建築を見るのも泥塑作品を見るのもなかなか良いもので、有料のため館内の観光客は少なく、全体の面積もそれほど大きくないため、30〜40分ほどで見学できます。

博物館の至宝はこの恵山泥人の大阿福です。

蟠龍天地

蟠龍天地は瑞安グループが開発した、「Urban Retreat 都市マイクロバケーション目的地」をコンセプトとした都市再生プロジェクトで、商業街区、住宅、ホテル、および23万平方メートルの公共緑地を備えています。このプロジェクトは2014年の上海市「城中村」改造試行に基づき、「Culture 文化の覚醒、Nature 自然との融合、Future 都市の再生」を核心理念とし、千年の歴史を持つ蟠龍古鎮の中心部を再開発しました。程家祠堂などの文化財保護単位や歴史的建造物を保存しつつ、3キロメートルの環状遊歩道、約1万平方メートルの屋外スポーツスペース、水上アクティビティ施設を整備し、「蟠龍新十景」を創出することで水郷文化を一新しました。

蟠龍古鎮の歴史は1400年以上前の隋代にまで遡り、かつては典型的な江南の豊かな水郷でした。2008年、蟠龍古鎮は上海市政府により正式に歴史風貌保護区に指定されました。しかし、再開発前は「城中村」と化し、違法建築や河川汚染などの問題が顕著で、歴史的景観が深刻に損なわれていました。2014年、上海市政府は「城中村」改造試行事業を開始し、蟠龍古鎮は第1陣の試行地区に選ばれました。同年、香港の瑞安グループが蟠龍「城中村」プロジェクトの開発に着手しました。2018年6月に再開発プロジェクトが承認され、2019年に正式に着工しました。総投資額は約140億元で、瑞安グループ、西虹橋公司、徐涇資産が共同出資する上海蟠龍天地有限公司が実施を担当しました。2023年4月29日、上海蟠龍天地が正式にオープンしました。再開発過程において、3万平方メートルの河川整備と水生態系の修復が行われ、程家祠堂、鳳来橋、香花橋などの多くの歴史的建造物が修復され、「九龍一鳳」の古橋文化が復活し、かつての「十」字型の街路構造が再現されました。再開発後、プロジェクトの総敷地面積は50万平方メートルを超え、約23万平方メートルの公共緑地、約5万平方メートルの水郷商業街、約25万平方メートルの「蟠龍国際コミュニティ」が含まれています。

現在の蟠龍天地は非常に賑わっており、建築、照明、環境、景観のいずれも美しくデザインされ、充実した地下駐車場も完備されています。現代的なオープンモールとして捉えることができますが、それが古鎮の形で表現されている点が特徴です。メリットとしては敷地が広大で、仮設建築物なども柔軟に配置でき、季節によっては屋外での滞在が快適なことです。もちろんデメリットも明確で、天候に大きく左右され、特定の季節には屋外での活動が不快になることもあります。また、維持管理コストも膨大です。全体的にテナント誘致は非常に成功しており、飲食店の質も高く、乗馬クラブまであります。気候が良い時期には散策を楽しむのに最適な場所です。

コメントはWeChat公式アカウントへ

, , ,


サポート