不知不觉这居然是第400篇BLOG了，感谢这个已经陪我走过4年的BLOG和常来看的朋友们~
不知不觉これが400回目のブログ投稿となりました。4年間寄り添ってくれたこのブログと、いつも訪れてくれる皆さんに感謝します～
本来是想看看李鸿章的丁香花园的，不过丁香花园现在是申粤轩，粤菜，想想看还是算了，本来就只是想喝下午茶，于是选择了旁边的夏朵花园，窗外就是丁香花园的大草坪，主要以意式西餐为主，从江苏路走过去，不远，里面环境很不错，桌子间的距离拉的很开，让人很舒服。点了双人下午茶套餐，品质不错，咖啡奶泡打的很好~~
もともとは李鴻章の丁香花園を見に行くつもりでしたが、今は申粤軒という広東料理店になっているので、やめることにしました。元々アフタヌーンティーを楽しみたかっただけなので、隣の夏朵花園を選びました。窓の外には丁香花園の広い芝生が広がっています。イタリアンを中心とした西洋料理店で、江蘇路から歩いてすぐの距離にあります。店内の雰囲気はとても良く、テーブル間のスペースが広く取られていて、心地よく過ごせます。2人向けのアフタヌーンティーセットを注文しましたが、品質も高く、コーヒーのミルクフォームもとてもきめ細かく仕上がっていました～～
Chartres garden is an Italian restaurant. Really a good place to have a cup of tea or coffee. Outside the window is the lawn of Dingxiang garden, which is the Qing Dynasty viceroy Li Hongzhang’s gift to his favorite concubine Dingxiang.
Bacaro是一家隐藏在田子坊里的意式餐厅，真的很难找，拿着地址转了两圈才找到……晚上环境很好，屋顶是玻璃的，不过比较脏加上上海的天气已经看不到星星了，里面人不多，有几桌都是外国人，用了enjoy的优惠券，满300减200，于是开始肆无忌惮的点菜，果然点多了，好在味道很不错，令人满意，还送了开胃酒。
Bacaroは田子坊の奥にひっそりと佇むイタリアンレストランで、本当に見つけにくく、住所を頼りに2周もしてようやくたどり着きました……。夜の雰囲気はとても素敵で、屋根はガラス張りですが、少し汚れているうえに上海の空模様では星は見られませんでした。店内はそれほど混んでおらず、数組いた客席はほとんど外国人でした。Enjoyのクーポンを使い、300元以上で200元引きになったので、勢い任せに注文しまくった結果、やはり頼みすぎてしまいましたが、幸い味はとても美味しく満足できました。さらに食前酒のサービスもありました。
Bacaro is also an Italian restaurant deeply hidden in Tianzifang. It’s really hard to find. It has a glass ceiling. The food there is great.
最后两张是静安寺地铁站过街地道里的小鲨鱼~~
最後の2枚は静安寺駅の地下通路で見かけた小さなサメです～～
Small sharks in Jingan Temple subway station.
サポート
