天壇 – cnsjw.cn

天壇

2014年4月24日
慕田峪長城
天津君隆ウェスティンホテル

スマートフォンで開く

この記事はAIによって中国語から翻訳されました。

天壇も北京でずっと行きたかった場所の一つです：

北京の天壇は、当初明の永楽18年（1420年）に南京の形式を模して建てられた天地壇でしたが、嘉靖9年（1530年）に四郊分祀制度が実施された後、北郊に新たな土地を求めて地壇が建設され、元の天地壇は専ら祭天、祈穀、祈雨の儀式に用いられ、名称も天壇と改められました。清代は基本的に明の制度を踏襲し、乾隆年間には大規模な増改築が行われました。現在の主要建築物のうち、祈年門と皇乾殿は明代の建築ですが、それ以外はすべて清代に建てられたものです。

1860年と1900年には、天壇は相次いで英仏連合軍と八カ国連合軍に占拠され、彼らは陳列品や祭器のほぼすべてを略奪しました。八カ国連合軍はここに司令部を置き、圜丘壇に大砲を設置して正陽門や紫禁城を攻撃しました。中華民国成立後、袁世凱の即位式を除き、天壇では一切の祭祀活動が行われなくなりました。1918年からは公園として整備され、一般市民に正式に開放されました。現在、園内には古柏が生い茂り、北京城南地区の大規模な庭園となっています。

天壇の敷地面積は約273万平方メートルで、故宮の面積の4倍に相当します。中国最大規模かつ最高位の倫理的格付けを持つ古代祭祀建築群として、その厳格な配置、独特な建築構造、華麗な装飾は、力学、音響学、幾何学などの原理を巧みに取り入れており、高い歴史的、科学的、文化的価値を持ち、中国建築史上重要な地位を占めています。

天壇の見学は、東門から入るのがおすすめです。つまり地下鉄の天壇東門駅からです。。。そして順番に一つずつ見て回り、最後に天壇の南門から出ます。もちろん、地下鉄に乗りたい場合は。。隣の公園を通って東門に戻ったほうが良いでしょう。。。。

nさて、天壇の入場料ですが。。。公園への入園は15元、35元の共通チケットなら園内の祈年殿、回音壁、圜丘が含まれます。あるいは、園内でこれら3つのスポットのチケットを個別に20元で購入することもできます。価格は同じで、共通チケットに割引はありません。。天壇公園は、基本的には近隣の高齢者の集いの場となっており、年間パスを持つ無数の方々が公園エリアに集まっています。歌や演劇、トランプ、編み物、チェスなど、多種多様な活動を楽しんでいて。。。。それにしても本当に人が多いです。公園エリアはさっと通り過ぎる程度で十分でしょう。。。中の有料観光スポットに入ると、途端に高齢者フリーの世界になります。。。

中には高齢者はいませんが、それでも観光客はかなり多いです。。。

祈年殿は天壇の北部、祈穀壇の中央に位置し、元は大祈殿、大享殿と呼ばれていました。明の永楽18年（1420年）に創建され、天壇で最も古い建築物です。乾隆16年（1751年）の修復後に祈年殿と改名されました。光緒15年（1889年）に落雷による火災で焼失しましたが、数年後に原状通りに再建されました。現在の祈年殿は直径32.72メートルの円形建築で、金箔貼りの宝頂と青い瓦葺きの三重檐攅尖頂を持ち、各層が内側に収まる形で、総高さは38メートルです。

圜丘壇の北にあるのが皇穹宇で、祭天の際に使用される神位牌がここに安置されています。嘉靖9年（1530年）に創建され、当初は泰神殿と呼ばれていましたが、同17年（1538年）より皇穹宇と改称されました。乾隆17年（1752年）の改修後は、金箔貼りの宝頂を持つ単檐攅尖頂の建築となり、屋根には青空を象徴する青色の瑠璃瓦が葺かれています。大殿の直径は15.6メートル、高さは19.02メートルで、8本の金柱と8本の檐柱が巨大な屋根を支え、三層の天井藻井が内側に収まる精巧な構造になっています。殿の中央には漢白玉の彫刻が施された円形の石座があり、「皇天上帝」の牌位が祀られ、左右には皇帝の祖先の神位牌が配されています。正殿の東西にはそれぞれ配殿があり、日月星辰や雲雨雷電などの諸神の牌位が祀られています。殿宇全体の外観は円亭のようで、2メートル以上ある漢白玉の須弥座基壇の上に建ち、周囲には石の手すりが設けられています。

皇穹宇の正殿と配殿は円形の囲壁に囲まれており、壁の高さは3.72メートル、直径は61.5メートル、周長は193.2メートルです。内側の壁面は煉瓦を隙間なく積み上げており、弧が規則的で、壁面は平らで滑らかです。そのため音波が規則的に伝わり、残響が長く続くことから「回音壁」と呼ばれています。また、皇穹宇の殿前から大門までの石畳の道の中央、北から南へ並ぶ3枚の石板は三音石と呼ばれています。皇穹宇の扉や窓が閉まっており、付近に障害物がない状態で、最初の石板の上に立って拍手をすると1回の反響が聞こえ、2番目の石板の上では2回、3番目の石板の上では3回の反響が聞こえます。

圜丘は写真を撮るのが難しかったです。。。平べったくて、上は人だらけでした。。。。

圜丘壇は皇帝が祭天の大礼を行う場所で、嘉靖9年（1530年）に創建されました。壇の平面は円形で、全部で三層あり、すべて漢白玉の手すりが設けられています。壇の表面は当初青い瑠璃磚が使われていましたが、乾隆14年（1749年）の再建時に、硬く耐久性のある艾葉青石に張り替えられました。各層の手すりの頭部には雲龍紋が彫られ、手すりの下部からは外側に向かって石製の螭頭が突き出ており、壇面の排水に使われています。最上層の中心にある円形の石板は太陽石または天心石と呼ばれ、その上で声を上げたり叩いたりすると、音波が近くの手すりに反射し、顕著な反響を生みます。